Приложение для чтения на иностранных языках · iPhone и iPad

Читай настоящие книги на языке, который учишь.

Нажми на любое слово и узнай, что оно значит именно в этом предложении - с короткой подсказкой, почему. Сохрани его вместе с предложением, повтори, пока не забыл, отправь в Anki.

Загрузите вApp Store Как это работает
Бесплатно попробовать Без регистрации Свои EPUB или бесплатная классика 14 языков
Читай на Español Français Deutsch Italiano Português Русский Українська Polski Türkçe 中文 日本語 한국어 العربية English
Почему не просто словарь?

Словарь даёт десять значений. Предложению нужно одно.

Настоящие книги полны идиом, устаревших слов и двойных смыслов. Всплывающие словари гадают, переводчики переписывают всю страницу. LinguaRead сначала читает предложение - и только потом говорит, что слово значит именно здесь.

Дон Кихот · Глава 1

Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados…

Словарь
горести и переломы, печали
LinguaRead
яичница с салом

Фраза стоит в перечне блюд, значит, это субботнее кушанье - дословно «горести и утраты».

Как учить язык чтением — подробный гайд →

Как это работает

Читай. Нажимай. Запоминай.

  1. 1

    Открой настоящую книгу

    Импортируй любой EPUB из Файлов, Почты или из интернета - или выбери бесплатную классику во встроенной библиотеке.

  2. 2

    Нажми на незнакомое

    Значение в контексте, короткое «почему», грамматика по запросу. Сохрани - предложение сохранится вместе со словом.

  3. 3

    Повтори за две минуты

    Интервальные повторения покажут слово прямо перед тем, как ты бы его забыл, - вместе со строкой, где ты его встретил.

Всё, что нужно читателю, и ничего лишнего

Для долгого чтения, а не для серий и значков.

Значение в контексте

Один ответ, который подходит к предложению, - с идиомами, устаревшими словами и сленгом.

«Почему?» и грамматика

Короткое объяснение, почему слово значит именно это, а ещё форма и грамматика, когда нужно.

Слова помнят своё предложение

Каждое сохранённое слово помнит строку и книгу, откуда оно взялось. Контекст и помогает запомнить.

Интервальные повторения

Повторения по SM-2, отдельная колода на каждую книгу, пара минут в день. Дневную цель задаёшь ты.

Экспорт в Anki

CSV со словом, значением, предложением, его переводом и книгой. Подходит для любого приложения с карточками.

Прежде всего читалка

Шрифт Literata, бумажная и тёмная темы, фокус на текущем предложении. Читать просто приятно.

Синхронизация iCloud между iPhone и iPad Чтение работает офлайн Без аккаунта и рекламы Свой ключ AI - по желанию
Уже пользуешься Anki?

Оставь свою колоду. Добавь в неё карточки получше.

Слова, сохранённые при чтении, экспортируются готовыми карточками: слово, его значение здесь, исходное предложение, его перевод и откуда оно. Одно нажатие - один CSV.

astillero ; стойка для копий ; …un hidalgo de los de lanza en astillero… ; …идальго из тех, у кого копьё на стойке… ; Don Quijote, гл. 1
14 языков

Выбери язык. Выбери книгу.

У каждого языка своя страница: книги, с которых стоит начать, и советы для твоего уровня.

EspañolИспанский FrançaisФранцузский DeutschНемецкий ItalianoИтальянский PortuguêsПортугальский РусскийРусский УкраїнськаУкраинский PolskiПольский TürkçeТурецкий 中文Китайский 日本語Японский 한국어Корейский العربيةАрабский EnglishАнглийский
Сравнение

Почему читатели переходят.

LinguaReadСловарь в читалкеКопировать в переводчикТолько карточки
Значение, подходящее к предложениюЧастично
Объясняет идиомы и грамматику
Прямо на странице, одним нажатием
Сохраняет слово с предложениемЧастичноВручную
Интервальные повторения + экспорт в Anki

Сравниваешь с конкретным приложением? Смотри LinguaRead vs LingQ, vs Readlang и vs Beelinguapp.

Цены

Начни бесплатно. Переходи на Plus, когда читаешь каждый день.

Бесплатно

$0
навсегда
  • Свои EPUB и библиотека бесплатной классики
  • Перевод по нажатию, с дневным лимитом
  • Прогресс чтения и цели
Скачать бесплатно

Plus

$5.99 / месяц
или $49.99 в год · отмена в любой момент
Выгода 30%
  • Перевод по нажатию без ограничений
  • Полные объяснения и грамматика
  • Интервальные повторения и экспорт в Anki
  • Синхронизация iCloud между устройствами
Попробуй бесплатно вApp Store
Вопросы

Что спрашивают читатели.

Остался вопрос? Напиши нам.

Какой нужен уровень?

Если ты можешь следить за простой историей и заглядывать в слово-другое на строку, ты готов. Новичкам лучше начать с коротких классических текстов; пояснения «почему» больше всего помогают со среднего уровня.

Можно читать свои книги?

Да. Импортируй любой EPUB без DRM из Файлов, Почты, интернета или Project Gutenberg. Есть и встроенная библиотека бесплатной классики из общественного достояния, по языкам.

Какие языки поддерживаются?

Четырнадцать: испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, украинский, польский, турецкий, китайский, японский, корейский, арабский и английский. У каждого есть своя страница с книгами для старта.

Чем это отличается от Google Переводчика или словаря в Kindle?

Словарь показывает все значения слова и оставляет тебя гадать; переводчик переписывает весь отрывок. LinguaRead читает предложение и даёт одно значение, которое подходит здесь, с коротким пояснением почему - и ты не уходишь со страницы.

Как экспортировать слова в Anki?

Открой «Слова», нажми «Экспорт» и выбери Anki или обычный CSV. В каждой карточке - слово, его значение в контексте, исходное предложение, его перевод и книга, откуда оно.

Работает ли офлайн? Нужен ли аккаунт?

Чтение работает офлайн, когда книга уже в библиотеке; для перевода по нажатию нужен интернет, а сохранённые слова доступны офлайн. Аккаунт не нужен - библиотека и слова синхронизируются через твой iCloud.

Есть ли версия для Android?

Пока нет. Сейчас LinguaRead есть только для iPhone и iPad (iOS 17 или новее).

Та книга, которую ты давно хотел прочитать в оригинале? Начни сегодня вечером.

Бесплатно попробовать на iPhone и iPad. iOS 17 или новее.

Загрузите вApp Store