Le sens en contexte
Une réponse qui colle à la phrase - expressions, mots anciens et argot compris.
App de lecture pour qui apprend une langue · iPhone et iPad
Lis de vrais livres dans la langue que tu apprends.
Touche n’importe quel mot et vois ce qu’il veut dire dans cette phrase - avec une ligne qui explique pourquoi. Garde-le avec sa phrase, révise-le avant de l’oublier, envoie-le vers Anki.
Don Quijote · Capítulo I
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos…
duelos y quebrantosGarder
des œufs au lard
Un plat du samedi · littéralement « deuils et brisures »
PhrasePourquoi ?Grammaire
Pourquoi pas un simple dictionnaire ?
Un dictionnaire te donne dix sens. La phrase n’en demande qu’un.
Les vrais livres regorgent d’expressions, de mots anciens et de doubles sens. Les dictionnaires contextuels devinent ; les traducteurs réécrivent toute la page. LinguaRead lit d’abord la phrase, puis te dit ce que le mot veut dire ici.
Don Quichotte · Chapitre 1
Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados…
Un dictionnaire
Faux : deuils et brisures, chagrins
LinguaRead
des œufs au lard
L’expression figure dans une liste de repas : c’est donc un plat du samedi - littéralement « deuils et brisures ».
Comment ça marche
Lis. Touche. Retiens.
Mots
5mots à réviser~2 min · 3 livresRéviser
Tous les mots · 52
LireMotsMoi
4 sur 12
Don Quichotte · Chapitre 1
astillero
râtelier à lances
…un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua…
…un gentilhomme à la lance au râtelier, à l’écu antique…
Encore<10 minDifficile1 jourBien3 joursFacile6 jours
- 1
Ouvre un vrai livre
Importe n’importe quel EPUB depuis Fichiers, Mail ou le web - ou choisis un classique gratuit dans la bibliothèque intégrée.
- 2
Touche ce que tu ne connais pas
Le sens en contexte, un court « pourquoi », la grammaire à la demande. Garde le mot : la phrase vient avec.
- 3
Révise en deux minutes
La répétition espacée te montre chaque mot juste avant que tu l’oublies - avec la ligne où tu l’as trouvé.
Tout ce qu’il faut à un lecteur, rien qui gêne
Pensée pour les longues lectures, pas pour les séries et les badges.
« Pourquoi ? » et grammaire
Une courte explication de ce sens, plus la forme et la grammaire quand tu en as besoin.
Chaque mot garde sa phrase
Chaque mot enregistré se souvient de la ligne et du livre d’où il vient. C’est le contexte qui le fait tenir.
Répétition espacée
Révisions SM-2, un paquet par livre, quelques minutes par jour. Tu fixes l’objectif quotidien.
Export vers Anki
Un CSV avec le mot, son sens, la phrase, sa traduction et le livre. Compatible avec toute app de cartes mémoire.
Une liseuse avant tout
Police Literata, thèmes papier et sombre, focus sur la phrase en cours. On a juste envie de lire.
Tu utilises déjà Anki ?
Garde ton paquet. Nourris-le de meilleures cartes.
Les mots que tu enregistres en lisant s’exportent en cartes toutes prêtes : le mot, son sens ici, la phrase originale, sa traduction et l’endroit où tu l’as trouvé. Un geste, un CSV.
astillero ; râtelier à lances ; …un hidalgo de los de lanza en astillero… ; …un gentilhomme à la lance au râtelier… ; Don Quijote, ch. 1
Exporter les mots52 mots
AnkiCSV simple
astillero ; râtelier à lances ;
…de los de lanza en astillero… ;
Don Quijote, ch. 1
Exporter 52 mots
…de los de lanza en astillero… ;
Don Quijote, ch. 1
14 langues
Choisis la langue. Choisis le livre.
Chaque langue a sa page, avec des livres pour commencer et des conseils selon ton niveau.
Comparatif
Pourquoi les lecteurs changent.
| Fonction | LinguaRead | Dictionnaire de liseuse | Copier dans un traducteur | App de cartes seule |
|---|---|---|---|---|
| Un sens adapté à la phrase | Oui | Non | En partie | Non |
| Explique expressions et grammaire | Oui | Non | Non | Non |
| Reste sur la page, un seul geste | Oui | Oui | Non | Non |
| Garde le mot avec sa phrase | Oui | En partie | Non | À la main |
| Révision espacée + export Anki | Oui | Non | Non | Oui |
Tu compares avec une app précise ? Vois LinguaRead vs LingQ, vs Readlang et vs Beelinguapp.
Tarifs
Commence gratuitement. Passe à Plus quand tu lis chaque jour.
Gratuit
$0
pour toujours- OuiTes EPUB et la bibliothèque de classiques gratuits
- OuiTraduction au toucher, limitée par jour
- OuiProgression de lecture et objectifs
Plus
$5.99 / mois
ou $49.99 par an · résiliable à tout moment- OuiTraduction au toucher illimitée
- OuiExplications complètes et grammaire
- OuiRépétition espacée et export Anki
- OuiSynchro iCloud entre appareils
Quel niveau faut-il ?
Si tu arrives à suivre une histoire simple en cherchant un ou deux mots par ligne, tu es prêt. Les débutants commencent par des classiques plus courts ; les notes « pourquoi » servent surtout à partir du niveau intermédiaire.
Puis-je lire mes propres livres ?
Oui. Importe n’importe quel EPUB sans DRM depuis Fichiers, Mail, le web ou Project Gutenberg. Il y a aussi une bibliothèque intégrée de classiques gratuits du domaine public, classés par langue.
Quelles langues sont disponibles ?
Quatorze : espagnol, français, allemand, italien, portugais, russe, ukrainien, polonais, turc, chinois, japonais, coréen, arabe et anglais. Chacune a sa page avec des livres pour commencer.
Quelle différence avec Google Traduction ou le dictionnaire Kindle ?
Un dictionnaire donne tous les sens d’un mot et te laisse deviner ; un traducteur réécrit tout le passage. LinguaRead lit la phrase et te donne le seul sens qui convient ici, avec une courte note sur le pourquoi - sans quitter la page.
Comment exporter mes mots vers Anki ?
Ouvre Mots, touche Exporter et choisis Anki ou CSV simple. Chaque carte contient le mot, son sens en contexte, la phrase originale, sa traduction et le livre d’où il vient.
Ça marche hors ligne ? Faut-il un compte ?
La lecture marche hors ligne dès que le livre est dans ta bibliothèque ; la traduction au toucher a besoin d’une connexion, et les mots enregistrés restent disponibles hors ligne. Aucun compte n’est nécessaire - ta bibliothèque et tes mots se synchronisent via ton propre iCloud.
Existe-t-il une version Android ?
Pas encore. Pour l’instant, LinguaRead est disponible sur iPhone et iPad (iOS 17 ou plus récent).
Ce livre que tu voulais lire en version originale ? Commence-le ce soir.
Essai gratuit sur iPhone et iPad. iOS 17 ou plus récent.
Télécharger dans l’App Store