Read books in German.
Open Kafka, Mann, Hesse, Goethe. Tap any word, see what it means - including the case, the article, the why.
Why read German books in the original
German is famously precise. Four cases, three genders, compound nouns that pile up to ten syllables. From a textbook, it looks brutal. In a novel, all of that precision starts to feel like a feature.
German prose has its own pace. Long sentences with verbs that arrive at the end. Subordinate clauses inside subordinate clauses. Translators usually break these up; the original keeps them whole, and the meaning unfolds in a different rhythm.
Modern German is also remarkably close to English in vocabulary, especially in everyday words. Once you've picked up the case system, the reading gets easier surprisingly fast.
What it looks like
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
ERWACHTE → AWOKESimple past (Präteritum) of erwachen. German uses this tense almost only in writing - in speech you'd say ist erwacht. The literary pulse of the language lives in the Präteritum.
Six German books worth your time
-
Die Verwandlung
Probably the most famous opening in German literature. Short enough to read in an afternoon, strange enough to stay with you for years.
-
Der Steppenwolf
Hesse writes German that's clear, direct, and full of feeling. Steppenwolf is the kind of novel teenagers read once and adults reread differently.
-
Der Vorleser
Modern German, accessible vocabulary. A good first novel to read in the original. Heavy themes, light sentences.
-
Buddenbrooks
A century in the life of a Lübeck merchant family. Mann is harder than Hesse, but the prose is one of the great pleasures of German literature.
-
Faust
The German national poem. Verse, archaic in places, but everyone who reads German seriously gets here eventually. Worth the climb.
-
Tschick
A road-trip novel told by a fourteen-year-old. Modern, funny, heartfelt. Currently the standard suggestion for anyone learning German who wants to read fiction.
How LinguaRead works with German
Drop in any German EPUB. Tap a word and the meaning shows up with the case (nominativ, akkusativ, dativ, genitiv) and the gender. Tap again and you see why the verb is at the end, what kind of subordinate clause it's in, why the article changed.
German doesn't really make sense one word at a time. The case endings only mean something in the context of the sentence. Reading is exactly that context, in a form your brain wants to absorb.
Pick a German book. Start reading.
Free to try on iPhone & iPad. Plus from $5.99/month, cancel anytime.
Download on App Store