Read books in French.
Open Flaubert, Camus, Hugo, Saint-Exupéry. Tap any word to see what it means right here in the sentence. The story keeps going.
Why read French books in the original
French has prose that rewards close reading. Long sentences with subordinate clauses, the passé simple that mostly only appears in writing, idioms that don't translate. The grammar feels overwhelming on paper. In a story, it makes sense.
French is also unusually rich at sentence-level. Read Flaubert and you start to feel why writers spend a week on a single paragraph. The order of words, the choice of tense, the rhythm: it's all doing work. None of that comes through in translation.
The good news for learners: French has a lot of cognates with English. Once you've got past the spelling and pronunciation gap, the vocabulary builds quickly.
What it looks like
Elle se sentait faible et tout abandonnée, comme un duvet d'oiseau qui tournoie dans la tempête.
SENTAIT → WAS FEELINGThird-person imperfect of sentir. The imperfect describes a continuous state, so it's “she was feeling”, not just “she felt”. A small grammar point that changes the whole sentence.
Six French books worth your time
-
Madame Bovary
The sentence-level masterclass. Flaubert wrote this for himself first and the world second; the prose is exact in a way that almost no novel since has matched.
-
L'Étranger
Short, plain, hard to put down. Camus writes in the simplest French of any major novelist. A great first novel to try in the original.
-
Le Petit Prince
Famous for being a children's book that's not really for children. Vocabulary is approachable, themes aren't. Most learners read this first.
-
Les Misérables
Long. 1500 pages of revolution, redemption, and digressions about Paris sewers. But Hugo's French is surprisingly accessible, and the story carries you a long way.
-
Bonjour tristesse
A novella written when Sagan was eighteen. Modern French, short, and the exact kind of book you can finish in two evenings.
-
Du côté de chez Swann
First volume of À la recherche du temps perdu. The famous madeleine. Long sentences, but each one is a place to live in for a while.
How LinguaRead works with French
Drop in any French EPUB. Tap a word, see the meaning - tense, conjugation, gender, idiomatic sense in this sentence. Tap again for the why.
French has tenses that English doesn't, like the passé simple (literary past) and the subjonctif. Reading is the only way to develop a real feel for when each one is used. The dictionary entry tells you nothing useful; the chapter does.
Pick a French book. Start reading.
Free to try on iPhone & iPad. Plus from $5.99/month, cancel anytime.
Download on App Store