LinguaRead vs Readlang.

Кратко

Readlang - веб-инструмент с щедрым бесплатным тарифом и долгой историей. Работает в браузере с любым текстом. LinguaRead - сфокусированный iOS app для чтения книг, с поддержкой EPUB на устройстве и объяснениями, настроенными для каждого языка.

Readlang: веб-читалка для любого текста

Readlang - расширение браузера и веб-приложение. Можно вставить текст, открыть URL или импортировать EPUB в веб-читалку. Кликни любое слово - получи быстрое определение. Сохрани; пойдёт в интервальное повторение.

Хорош для: тех, кто читает на ноутбуке, кто хочет читать статьи и веб-страницы (не только книги), для тех, кто хочет бесплатный вариант (Readlang имеет щедрый free tier).

Хуже для: тех, кто читает с телефона, кто хочет грамматику в контексте (поиск Readlang в основном словарного типа), для офлайн-чтения.

LinguaRead: нативная iOS читалка

LinguaRead построен для iPhone. EPUB импортируются и читаются офлайн. Тап-перевод даёт значение в этом конкретном предложении - не словарную статью. Сохранённые слова синхронизируются между iPhone и iPad через iCloud.

Хорош для: тех, кто читает с телефона, для романов, для тех, кто хочет учитывать контекст (особенно полезно для языков с богатой морфологией - русский, немецкий, польский, турецкий, японский, корейский).

Хуже для: тех, кто читает в основном на десктопе, для тех, кто читает веб-статьи вместо книг, для пользователей Linux/Android (только iOS пока).

Сравнение

Платформа. Readlang - веб app и расширение браузера. LinguaRead - нативный iOS app.

Что читаешь. Readlang работает с любой веб-страницей или вставленным текстом. LinguaRead читает только EPUB.

Поиск слова. Readlang даёт перевод. LinguaRead даёт значение в этом предложении плюс грамматический контекст по запросу.

Сохранённые слова. У обоих интервальное повторение. Обзор Readlang больше похож на флэш-карты; в LinguaRead интегрирован с чтением.

Офлайн. Readlang нужна сеть. LinguaRead читает офлайн.

Цена. Readlang имеет free tier с дневными лимитами и Premium около $5/мес. LinguaRead Plus от $5,99/мес или $49,99/год.

Что выбрать

Читаешь на десктопе с широким охватом веб-источников? Readlang.

Читаешь книги на телефоне, хочешь настоящий читательский опыт, хочешь объяснения сильнее словарной статьи? LinguaRead.