Comprehensible input
Языковой материал, который ты в основном понимаешь, с небольшим запасом нового. Самое чистое отдельное понятие в теории усвоения языка.
Что это
Comprehensible input — это языковой материал, который ты можешь понять. Устный или письменный, на изучаемом языке, на уровне, где ты в основном следишь за смыслом, но встречаешь незнакомые куски. Именно незнакомые куски — то место, где происходит обучение, но только если контекст позволяет о них догадаться.
Стивен Крашен сформулировал эту идею в книге Principles and Practice in Second Language Acquisition (1982) и выстроил вокруг неё большую часть своей теории. Тезис: понятный инпут — необходимое и достаточное условие для усвоения языка. Выход, упражнения, исправление ошибок помогают, но не заменяют входа.
Почему это работает
Когда ты слышишь или читаешь фразу и почти-но-не-совсем понимаешь слово, мозг тихо работает, чтобы заполнить пробел. За сотни повторений в разных контекстах пробелы заполняются. Не сознательным заучиванием — накопленным контактом. Так дети осваивают первый язык, и так взрослые осваивают второй, если дать достаточно времени и материала.
Как это работает с чтением
Чтение — самая плотная система доставки понятного инпута для взрослых. Роман в 250 страниц — это примерно 80 000 слов языка, в основном в знакомых тебе шаблонах, с несколькими тысячами новых. Сюжет тянет вперёд. Повторение встроено: одни и те же слова возвращаются от сцены к сцене. Если книга примерно по уровню — каждая глава становится маленьким экспериментом на понимание.
Главное — попасть в уровень. Слишком сложная книга не понятна — это шум. Слишком простая не подталкивает. Правильная книга — на i+1: твой уровень плюс немного.